Registrieren

お話(はなし)

おはなしohanashi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Geschichte; Erzählung
EN story; tale
知(し)っていることしかお話(はなし)しできません。

Ich kann nur über das sprechen, was ich weiß.

Wörter:知(し)ることしかお話(はなし)できる
Verifiziert
私(わたし)の趣(しゅ)味(み)はお話(はなし)を書(か)く事(こと)だ。

Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.

Wörter:私(わたし)趣(しゅ)味(み)はお話(はなし)を書(か)くことだ
2
Gespräch; Unterhaltung
EN talk; discussion

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)
今(こん)回(かい)のプロジェクトについて、チーム全(ぜん)員(いん)でじっくりお話(はなし)し合(あ)う時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

Wir brauchen Zeit, um uns als gesamtes Team ausführlich über dieses Projekt zu unterhalten.

Wörter:今(こん)回(かい)プロジェクトについてチーム全(ぜん)員(いん)じっくりお話(はなし)合(あ)う時(じ)間(かん)必(ひつ)要(よう)
Verifiziert
私(わたし)たちにお話(はなし)をしてくれませんか。

Würden Sie uns etwas erzählen?

Wörter:私(わたし)たちにお話(はなし)をするくれるか

Beispielsätze 79

知(し)っていることしかお話(はなし)しできません。

Ich kann nur über das sprechen, was ich weiß.

Wörter:知(し)ることしかお話(はなし)できる

Verifiziert

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)はお話(はなし)を書(か)く事(こと)だ。

Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.

Wörter:私(わたし)趣(しゅ)味(み)はお話(はなし)を書(か)くことだ

クッキーは冒(ぼう)険(けん)のお話(はなし)が好(す)きだ。

Cookie mag Abenteuergeschichten.

Wörter:は冒(ぼう)険(けん)のお話(はなし)が好(す)きだ

私(わたし)たちにお話(はなし)をしてくれませんか。

Würden Sie uns etwas erzählen?

Wörter:私(わたし)たちにお話(はなし)をするくれるか

ペルシャ猫(ねこ)に関(かん)連(れん)した古(ふる)いお話(はな)しがあります。

Es gibt eine alte Geschichte, die mit Perserkatzen zu tun hat.

Wörter:ペルシャ猫(ねこ)に関(かん)連(れん)する古(ふる)いお話(はなし)がある

子(こ)どもは母(はは)親(おや)のひざの上(うえ)に座(すわ)り、お話(はなし)を聞(き)いた。

Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter und hörte der Geschichte zu.

Wörter:子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)の膝(ひざ)上(うえ)に座(すわ)るお話(はなし)を聞(き)く

今(こん)回(かい)のプロジェクトについて、チーム全(ぜん)員(いん)でじっくりお話(はなし)し合(あ)う時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

Wir brauchen Zeit, um uns als gesamtes Team ausführlich über dieses Projekt zu unterhalten.

Wörter:今(こん)回(かい)プロジェクトについてチーム全(ぜん)員(いん)じっくりお話(はなし)合(あ)う時(じ)間(かん)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

少(すこ)しお話(はなし)しませんか？

Wollen wir ein wenig sprechen?

Wörter:少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)しお話(はな)ししませんか？

Wollen wir ein wenig plaudern?

Wörter:少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)しお話(はなし)でもしませんか？

Wollen wir uns ein wenig unterhalten?

Wörter:少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Beispiel der Redaktion