Registrieren

ませんか

ませんかmasenka

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

nicht sein; nicht haben
EN won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.)

höflich (Teineigo)

Hinweis: in negativen Fragen verwendet

Siehe auch: ます
お疲(つか)れではありませんか。

Sind Sie nicht müde?

Wörter:お疲(つか)れませんか
Verifiziert
中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きじゃありませんか？

Mögen Sie keine chinesische Küche?

Wörter:中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きませんか
2
einladung; vorschlag, etwas gemeinsam zu tun
EN won't you

Hinweis: wird für Einladungen, Wünsche oder indirekte Befehle verwendet
一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。

Wollen Sie nicht mitkommen?

Wörter:一(いっ)緒(しょ)にませんか
Verifiziert
彼(かれ)に相(そう)談(だん)してみませんか。

Wollen Sie ihn nicht um Rat fragen?

Wörter:彼(かれ)相(そう)談(だん)ませんか

Beispielsätze 212

一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。

Wollen Sie nicht mitkommen?

Wörter:一(いっ)緒(しょ)にませんか

Beispiel der Redaktion

お疲(つか)れではありませんか。

Sind Sie nicht müde?

Wörter:お疲(つか)れませんか

Beispiel der Redaktion

休(きゅう)憩(けい)しませんか？

Wollen wir eine Pause machen?

Wörter:休(きゅう)憩(けい)ませんか

Beispiel der Redaktion

何(なに)もありませんか？

Gibt es nichts?

Wörter:何(なに)もませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)しお話(はなし)しませんか？

Wollen wir ein wenig sprechen?

Wörter:少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)しませんか？

Wollen wir eine kleine Pause machen?

Wörter:少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)ませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)しませんか?

Wollen wir eine kleine Pause machen?

Wörter:少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)ませんか

Beispiel der Redaktion

ご用(よう)はございませんか。

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Wörter:御(ご)用(よう)ございませんか

Beispiel der Redaktion

少(すこ)し休(やす)んでいきませんか

Möchten Sie sich nicht ein wenig ausruhen?

Wörter:少(すこ)し休(やす)むませんか

Beispiel der Redaktion

一(いっ)緒(しょ)に運(うん)動(どう)しませんか？

Wollen wir zusammen Sport machen?

Wörter:一(いっ)緒(しょ)に運(うん)動(どう)ませんか

Beispiel der Redaktion