法(ほう)律(りつ)案(あん)

そしてこの法(ほう)律(りつ)案(あん)が通(とお)らなかった場(ば)合(あい)において、おまえはどういう責(せき)任(にん)をとるのだ。

• Und falls dieser Gesetzentwurf nicht angenommen wird, welche Verantwortung wirst du dann übernehmen?

こうしたことをじっくり考(こう)慮(りょ)してから、推(すい)進(しん)者(しゃ)は法(ほう)律(りつ)案(あん)という形(かたち)で計(けい)画(かく)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)するが、議(ぎ)会(かい)での批(ひ)判(はん)に対(たい)処(しょ)するために、ルートの変(へん)更(こう)を余(よ)儀(ぎ)なくさせられるかもしれない。

• Nachdem diese Dinge gründlich abgewogen wurden, reichen die Befürworter den Planentwurf in Form eines Gesetzesentwurfs ein, könnten aber gezwungen sein, die Route zu ändern, um der Kritik im Parlament entgegenzuwirken.

法(ほう)務(む)省(しょう)は新(あら)たな法(ほう)律(りつ)案(あん)の審(しん)議(ぎ)に入(はい)りました。

• Das Justizministerium hat mit der Beratung über einen neuen Gesetzentwurf begonnen.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の多(おお)くから支(し)持(じ)を得(え)ています。

• Dieser Gesetzentwurf genießt die Unterstützung vieler Wähler.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は審(しん)議(ぎ)つつある段(だん)階(かい)で、まだ可(か)決(けつ)されていません。

• Dieser Gesetzentwurf befindet sich gerade in der Beratung und wurde noch nicht verabschiedet.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は、**高(こう)位(い)高(こう)官(かん)**のみが利(り)用(よう)できる特(とく)別(べつ)な福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)を規(き)定(てい)している。

• Dieser Gesetzentwurf sieht besondere Sozialleistungen vor, die nur hochrangigen Beamten zur Verfügung stehen.