Registrieren

請(せい)求(きゅう)書(しょ)

せいきゅうしょseikyuusho

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rechnung
EN bill; account; invoice
支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)までに請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(そう)付(ふ)してください。

Bitte senden Sie die Rechnung bis zum Fälligkeitsdatum.

Wörter:支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)までに請(せい)求(きゅう)書(しょ)送(そう)付(ふ)ください
Verifiziert
注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

Da ich die Rechnung für die bestellten Waren nicht erhalten habe, bitte ich um eine erneute Zusendung.

Wörter:注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)請(せい)求(きゅう)書(しょ)届(とど)く再(さい)送(そう)お願(ねが)いします
Verifiziert
2
Anforderungsformular
EN information request form
資(し)料(りょう)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)る。

Ich schicke die Rechnung für die Unterlagen.

Wörter:資(し)料(りょう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)送(おく)る
Verifiziert

Beispielsätze 32

私(わたし)は、その請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)う事(こと)に反(はん)対(たい)した。

Ich habe mich dagegen ausgesprochen, diese Rechnung zu bezahlen.

Wörter:私(わたし)はその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)うことに反(はん)対(たい)する

Verifiziert

請(せい)求(きゅう)書(しょ)は合(ごう)計(けい)２５ドル以(い)上(じょう)になった。

Die Rechnung belief sich auf insgesamt mehr als 25 Dollar.

Wörter:請(せい)求(きゅう)書(しょ)は合(ごう)計(けい)ドル以(い)上(じょう)なる

小包(こづつみ)と一(いっ)緒(しょ)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)が送(おく)られてきた。

Die Rechnung wurde zusammen mit dem Paket geschickt.

Wörter:小包(こづつみ)と一(いっ)緒(しょ)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)が送(おく)る来(く)る

長(ちょう)距(きょ)離(り)電(でん)話(わ)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を見(み)て彼(かれ)は驚(おどろ)いた。

Er war überrascht, als er die Telefonrechnung für Ferngespräche sah.

Wörter:長(ちょう)距(きょ)離(り)電(でん)話(わ)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を見(み)る彼(かれ)は驚(おどろ)く

信(しん)販(ぱん)会(がい)社(しゃ)は毎(まい)月(つき)顧(こ)客(きゃく)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)ります。

Das Kreditunternehmen schickt den Kunden jeden Monat eine Rechnung.

Wörter:信(しん)販(ぱん)会(がい)社(しゃ)は毎(まい)月(つき)顧(こ)客(きゃく)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)る

支(し)払(はら)い請(せい)求(きゅう)書(しょ)があることのお知(し)らせです。

Dies ist eine Mitteilung, dass eine Rechnung vorliegt.

Wörter:支(し)払(はら)い請(せい)求(きゅう)書(しょ)があることのお知(し)らせです

彼(かの)女(じょ)は電(でん)気(き)料(りょう)金(きん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を今日(きょう)受(う)け取(と)った。

Sie hat heute die Stromrechnung erhalten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は電(でん)気(き)料(りょう)金(きん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を今日(きょう)受(う)け取(と)る

請(せい)求(きゅう)書(しょ)１１１１は未(み)払(はら)いになっております。

Die Rechnung 1111 ist noch unbezahlt.

Wörter:請(せい)求(きゅう)書(しょ)は未(み)払(はら)いなるおる

私(わたし)は、彼(かれ)がその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)う事(こと)に反(はん)対(たい)した。

Ich habe mich dagegen ausgesprochen, dass er die Rechnung bezahlt.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)がその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)うことに反(はん)対(たい)する

この請(せい)求(きゅう)書(しょ)の支(し)払(はら)いは今日(きょう)になっています。

Die Zahlung dieser Rechnung ist heute fällig.

Wörter:この請(せい)求(きゅう)書(しょ)の支(し)払(はら)いは今日(きょう)なる