ポイントカード

ポイントカードをください。

• Geben Sie mir bitte die Punktkarte.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Bitte zeigen Sie Ihre Kundenkarte beim Bezahlen an der Kasse vor.

この店(みせ)では、ポイントカードを持(も)っていると特(とく)典(てん)がもらえる。

• In diesem Geschäft erhält man Vorteile, wenn man eine Kundenkarte hat.

レジで、ポイントカードの登(とう)録(ろく)を手(て)伝(つだ)ってもらったら便(べん)利(り)でした。

• Es wäre praktisch gewesen, wenn mir an der Kasse bei der Registrierung der Kundenkarte geholfen worden wäre.

ポイントカードが無(む)効(こう)になっているから、ポイントが付(ふ)与(よ)できません。

• Da die Punktkarte ungültig ist, können keine Punkte gutgeschrieben werden.

いつもここのお店(みせ)を利(り)用(よう)するなら、ポイントカードを発(はっ)行(こう)しましょうか？

• Wenn Sie dieses Geschäft immer nutzen, soll ich Ihnen eine Kundenkarte ausstellen?

お店(みせ)で商(しょう)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)するところだったのに、ポイントカードを忘(わす)れてしまい、残(ざん)念(ねん)でした。

• Ich wollte gerade ein Produkt im Geschäft kaufen, aber ich habe leider meine Kundenkarte vergessen.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• In diesem Supermarkt bekommt man 10 % Rabatt, wenn man eine Kundenkarte hat. Das heißt also, dass das Einkaufen noch günstiger wird, oder?

ポイントカードはお持(も)ちですか？

• Haben Sie eine Kundenkarte?

「当(とう)店(てん)のポイントカードはお持(も)ちですか？」「いえ」

• „Haben Sie unsere Kundenkarte?“ „Nein.“