お会(かい)計(けい)

お会(かい)計(けい)はレジでお願(ねが)いします。

• Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

お会(かい)計(けい)をください。

• Die Rechnung, bitte.

お会(かい)計(けい)をいただけますか。

• Könnte ich bitte die Rechnung haben?

お会(かい)計(けい)は１００円(えん)になります。

• Der Betrag beläuft sich auf 100 Yen.

コンビニでお会(かい)計(けい)を済(す)ませた。

• Ich habe an der Kasse im Convenience Store bezahlt.

店(てん)員(いん)さんがレジでお会(かい)計(けい)をしている。

• Der Verkäufer kassiert an der Kasse.

お会(かい)計(けい)は現(げん)金(きん)だけでなくカードでも可(か)能(のう)ですか？

• Kann ich bezahlen nicht nur mit Bargeld, sondern auch mit Karte?

お会(かい)計(けい)は、レジカウンターにて行(おこな)っております。

• Die Bezahlung erfolgt an der Kasse.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Bitte zeigen Sie Ihre Kundenkarte beim Bezahlen an der Kasse vor.

恐(おそ)れ入(い)りますが、お会(かい)計(けい)はこちらのレジでお願(ねが)いいたします。

• Entschuldigen Sie bitte, aber die Bezahlung erfolgt an dieser Kasse.