Registrieren

それなら

それならsorenara

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

wenn das so ist; falls dem so ist
EN if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 62

それならそうと言(い)ってくれればいいのに。

Wenn du es nur so gesagt hättest.

Wörter:それならそうと言(い)うくれるいいのに

Verifiziert

それなら話(はなし)は別(べつ)だよ。

Dann ist es eine andere Geschichte.

Wörter:それなら話(はなし)は別(べつ)だよ

いや、それなら僕(ぼく)がやってみよう。

Nein, wenn das so ist, werde ich es mal versuchen.

Wörter:いやそれなら僕(ぼく)がやる見(み)る

それなら、喜(よろこ)んでお金(かね)を貸(か)してあげるよ。

In dem Fall leihe ich dir gerne Geld.

Wörter:それなら喜(よろこ)んでお金(かね)を貸(か)して上(あ)げるよ

それなら明日(あした)までに用(よう)意(い)できるよ。おやすい御(ご)用(よう)だ。

Dann kann ich das bis morgen vorbereiten. Das ist eine Kleinigkeit.

Wörter:それなら明日(あした)までに用(よう)意(い)できるよお安(やす)い御(ご)用(よう)だ

それならよく聞(き)こえた。

Dann habe ich es gut gehört.

Wörter:それなら聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

雨(あめ)が降(ふ)っている。それなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。

Es regnet. Wenn das so ist, werde ich einen Regenschirm mitnehmen.

Wörter:雨(あめ)が降(ふ)るそれなら傘(かさ)持(も)っていく

Beispiel der Redaktion

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろう。

Es ist schon spät. Dann lass uns für heute nach Hause gehen.

Wörter:遅(おそ)い時(じ)間(かん)それならこんにちは帰(かえ)る

Beispiel der Redaktion

時(じ)間(かん)があれば、それなら明日(あした)一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)に行(い)こう。

Wenn du Zeit hast, lass uns dann morgen zusammen ins Kino gehen.

Wörter:時(じ)間(かん)それなら明日(あした)一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)行(い)く

Beispiel der Redaktion

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろうか？

Es ist schon spät. Sollen wir deshalb für heute Schluss machen und nach Hause gehen?

Wörter:遅(おそ)い時(じ)間(かん)それならこんにちは帰(かえ)る

Beispiel der Redaktion