話(はなし)は別(べつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   etwas ganz anderes sein; eine andere Angelegenheit sein

   EN that's a different matter; that's a different story

   Hinweis: oft. nach Konditionalsätzen, z. B. „…となると話(はなし)は別(べつ)だ“

Beispielsätze 2