引(び)き

私(わたし)はこのラケットを２０％引(び)きで買(か)った。

• Ich habe diesen Schläger mit 20 % Rabatt gekauft.

この車(くるま)の値(ね)段(だん)は１５％引(び)きになっています。

• Der Preis dieses Autos ist um 15 % reduziert.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は価(か)格(かく)表(ひょう)から２０％引(び)きで提(てい)供(きょう)する用(よう)意(い)がございます。

• Wir sind bereit, dieses neue Produkt mit einem Rabatt von 20 % auf den Preislistenpreis anzubieten.

２０以(い)上(じょう)の注(ちゅう)文(もん)につきましては、見積(みつも)りより１０％引(び)きの特(とく)別(べつ)価(か)格(かく)でご提(てい)供(きょう)します。

• Für Bestellungen von 20 oder mehr bieten wir Ihnen einen Sonderpreis mit einem Rabatt von 10 % auf den Kostenvoranschlag an.

低(てい)圧(あつ)の電(でん)線(せん)は家(うち)に引(び)き込(こ)まれています。

• Niederspannungsleitungen werden in das Haus geführt.

引(ひ)いちゃダメだ！

• Du darfst nicht zurückweichen!

たちの悪(わる)い風邪(かぜ)を引(ひ)いちゃったよ。

• Ich habe mir eine üble Erkältung eingefangen.

千(せん)円(えん)引(び)きってかなりお得(とく)じゃない？

• Ist ein Rabatt von tausend Yen nicht ein ziemlich guter Deal?

真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は誰(だれ)にも引(ひ)き裂(さ)かれない。

• Wahre Freundschaft kann von niemandem zerrissen werden.

トムが風邪(かぜ)を引(ひ)かなきゃいいけどね。

• Ich hoffe nur, dass Tom sich nicht erkältet.