差(さ)し引(ひ)く

さしひくsashihiku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -kutransitives Verb

abziehen; abziehen von; abziehen von einem Betrag
EN to deduct; to take away; to dock; to discount
壊(こわ)したら、給(きゅう)料(りょう)から差(さ)し引(ひ)くよ。

Wenn du es kaputt machst, ziehe ich es von deinem Gehalt ab.

Wörter:給(きゅう)料(りょう)差(さ)し引(ひ)く
berücksichtigen; abziehen (als Faktor)
EN to make allowances (for something); to bear (something) in mind
Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

eiben und fließen; (von Wasser) sinken und steigen
EN to ebb and flow

１０から２を差(さ)し引(ひ)くと８です。

Wörter:からを差(さ)し引(ひ)くとです

Verifiziert

報(ほう)酬(しゅう)額(がく)から控(こう)除(じょ)費(ひ)目(もく)が差(さ)し引(ひ)かれる。

Beispiel der Redaktion

壊(こわ)したら、給(きゅう)料(りょう)から差(さ)し引(ひ)くよ。

Wörter:給(きゅう)料(りょう)差(さ)し引(ひ)く

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	差(さ)し引(ひ)くさしひく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	差(さ)し引(ひ)きますさしひきます
Verneinungnicht …	差(さ)し引(ひ)かないさしひかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	差(さ)し引(ひ)きませんさしひきません
Vergangenheithat …	差(さ)し引(ひ)いたさしひいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	差(さ)し引(ひ)きましたさしひきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	差(さ)し引(ひ)かなかったさしひかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	差(さ)し引(ひ)いてさしひいて
Potentialformkann …	差(さ)し引(ひ)けるさしひける
Passivwird … (Passiv)	差(さ)し引(ひ)かれるさしひかれる
Kausativjemanden … lassen	差(さ)し引(ひ)かせるさしひかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	差(さ)し引(ひ)こうさしひこう
ImperativSchroffer Befehl	差(さ)し引(ひ)けさしひけ
Konditional (-ba)wenn …	差(さ)し引(ひ)けばさしひけば