値(ね)引(び)き

価(か)格(かく)を値(ね)引(び)きする店(みせ)もあります。

• Es gibt auch Geschäfte, die den Preis reduzieren.

値(ね)引(び)きしてもらえませんか。

• Könnten Sie mir bitte einen Rabatt geben?

少(すこ)し値(ね)引(び)きしてくれませんか。

• Könnten Sie mir einen kleinen Rabatt geben?

定(てい)価(か)から５％値(ね)引(び)きいたします。

• Wir gewähren einen Rabatt von 5 % auf den Listenpreis.

どのくらいなら値(ね)引(び)きできますか。

• Wie viel können Sie mir nachlassen?

それを５％値(ね)引(び)きしていただけますか。

• Könnten Sie mir darauf einen Rabatt von 5 % gewähren?

これは、通(つう)常(じょう)の値(ね)引(び)きとは異(こと)なります。

• Dies ist anders als ein gewöhnlicher Preisnachlass.

特(とく)別(べつ)の値(ね)引(び)きをしていただけるでしょうか。

• Wäre es möglich, mir einen besonderen Rabatt zu gewähren?

値(ね)引(び)き交(こう)渉(しょう)に必(ひつ)要(よう)な条(じょう)件(けん)を教(おし)えてください。

• Bitte sagen Sie mir, welche Voraussetzungen für Preisverhandlungen erforderlich sind.

これを買(か)ってくれるなら１５％値(ね)引(び)きします。

• Wenn Sie dies kaufen, gewähre ich Ihnen einen Rabatt von 15 %.