定(てい)期(き)券(けん)

スミス氏(し)は定(てい)期(き)券(けん)を持(も)っていくのを忘(わす)れた。

• Herr Smith hat vergessen, sein Abonnement mitzunehmen.

私(わたし)は愚(おろ)かにも定(てい)期(き)券(けん)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れた。

• Ich habe dummerweise meinen Pendlerausweis zu Hause vergessen.

私(わたし)の定(てい)期(き)券(けん)は３月(さんがつ)３１日(にち)で期(き)限(げん)が切(き)れる。

• Mein Abonnement läuft am 31. März ab.

ボブは定(てい)期(き)券(けん)を持(も)ってくるのを忘(わす)れて、そのために学(がっ)校(こう)に遅(おく)れた。

• Bob hat vergessen, sein Abonnement mitzubringen, und ist deshalb zu spät zur Schule gekommen.

定(てい)期(き)券(けん)をパスケースに入(い)れました。

• Ich habe die Fahrkarte in das Passcase gesteckt.

この街(まち)の交(こう)通(つう)費(ひ)、結(けっ)構(こう)高(たか)いんです。ちなみに、定(てい)期(き)券(けん)を買(か)うとお得(とく)です。

• Die Fahrtkosten in dieser Stadt sind ziemlich hoch. Übrigens ist es günstiger, wenn man eine Monatskarte kauft.

職(しょく)場(ば)に行(い)く途(と)中(ちゅう)、コンビニでお弁(べん)当(とう)を買(か)って、定(てい)期(き)券(けん)を買(か)い直(なお)して、電(でん)車(しゃ)に乗(の)る。

• Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich mir in einem Convenience Store ein Bento, kaufe mein Abonnement neu und steige in den Zug.

バスの定(てい)期(き)券(けん)はお持(も)ちですか？

• Haben Sie ein Busticket für den Nahverkehr?