ライセンス

政(せい)府(ふ)はライセンスなしに銃(じゅう)を携(けい)帯(たい)することを禁(きん)じている。

• Die Regierung verbietet das Mitführen von Waffen ohne Lizenz.

この機(き)械(かい)を使(つか)うには、特(とく)別(べつ)なライセンスが必(ひつ)要(よう)です。

• Um diese Maschine zu benutzen, ist eine spezielle Lizenz erforderlich.

このソフトウェアのライセンスは無(む)期(き)限(げん)です。ちなみに、サポート期(き)間(かん)は1年(ねん)間(かん)です。

• Die Lizenz dieser Software ist unbefristet. Übrigens beträgt der Supportzeitraum ein Jahr.

新(あたら)しいソフトウェアの導(どう)入(にゅう)は、あらかじめ必(ひつ)要(よう)なライセンスを取(しゅ)得(とく)しておいてください。

• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor der Einführung der neuen Software die erforderlichen Lizenzen bereits im Voraus erworben haben.

このプログラムは、ライセンスなしで複(ふく)製(せい)してはならないと著(ちょ)作(さく)権(けん)法(ほう)で禁(きん)止(し)されています。

• Dieses Programm darf gemäß dem Urheberrechtsgesetz ohne Lizenz nicht vervielfältigt werden.

このソフトのライセンスが切(き)れているので、代(か)わりに無(む)料(りょう)の代(だい)替(たい)ツールを使(つか)うことになりました。

• Da die Lizenz für diese Software abgelaufen ist, haben wir beschlossen, stattdessen ein kostenloses Ersatzwerkzeug zu verwenden.

このソフトウェアは、個(こ)人(じん)利(り)用(よう)もしくは商(しょう)用(よう)利(り)用(よう)のどちらかでライセンスを取(しゅ)得(とく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Für diese Software muss eine Lizenz entweder für die private oder für die kommerzielle Nutzung erworben werden.

このソフトウェアは、改(かい)変(へん)して配(はい)布(ふ)する際(さい)も、元(もと)のライセンス条(じょう)件(けん)を継(けい)承(しょう)することを義(ぎ)務(む)付(づ)けています。

• Diese Software verpflichtet dazu, dass auch bei einer Modifikation und Weiterverbreitung die ursprünglichen Lizenzbedingungen beibehalten werden müssen.

この作(さく)品(ひん)はCC BY 4.0ライセンスの下(した)に提(てい)供(きょう)されています。

• Dieses Werk wird unter der CC BY 4.0-Lizenz bereitgestellt.

マルチブート環(かん)境(きょう)のＰＣでは搭(とう)載(さい)ＯＳと同(どう)数(すう)のライセンスが必(ひつ)要(よう)ですか？

• Benötige ich für einen PC mit einer Multi-Boot-Umgebung so viele Lizenzen wie es installierte Betriebssysteme gibt?