Registrieren

改(かい)変(へん)

かいへんkaihen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Änderung; Modifikation; Abänderung
EN change; alteration; modification

Beispielsätze 3

作(さく)品(ひん)を勝(かっ)手(て)に改(かい)変(へん)してはいけません。

Sie dürfen das Werk nicht eigenmächtig verändern.

Wörter:作(さく)品(ひん)勝(かっ)手(て)に改(かい)変(へん)いけません

Beispiel der Redaktion

法(ほう)的(てき)制(せい)約(やく)がある以(い)上(じょう)、自(じ)由(ゆう)に改(かい)変(へん)するべくもない。

Da es rechtliche Beschränkungen gibt, kann man sie auch nicht frei ändern.

Wörter:法(ほう)的(てき)制(せい)約(やく)以(い)上(じょう)自(じ)由(ゆう)に改(かい)変(へん)べくもない

Beispiel der Redaktion

このソフトウェアは、改(かい)変(へん)して配(はい)布(ふ)する際(さい)も、元(もと)のライセンス条(じょう)件(けん)を継(けい)承(しょう)することを義(ぎ)務(む)付(づ)けています。

Diese Software verpflichtet dazu, dass auch bei einer Modifikation und Weiterverbreitung die ursprünglichen Lizenzbedingungen beibehalten werden müssen.

Wörter:ソフトウェア改(かい)変(へん)配(はい)布(ふ)際(さい)元(もと)ライセンス条(じょう)件(けん)継(けい)承(しょう)義(ぎ)務(む)付(づ)ける

Beispiel der Redaktion