無(む)期(き)限(げん)

組(くみ)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)ストに入(はい)った。

• Die Gewerkschaft ist in den unbefristeten Streik getreten.

予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に蔵(くら)入(い)りし、いつ実(じつ)現(げん)するか分(わ)からない。

• Aufgrund von Budgetmangel wurde der ursprüngliche Plan auf unbestimmte Zeit auf Eis gelegt, und es ist unklar, wann er umgesetzt wird.

このソフトウェアのライセンスは無(む)期(き)限(げん)です。ちなみに、サポート期(き)間(かん)は1年(ねん)間(かん)です。

• Die Lizenz dieser Software ist unbefristet. Übrigens beträgt der Supportzeitraum ein Jahr.

試(し)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)に延(えん)期(き)となった。

• Das Spiel wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

これらの計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に棚(たな)上(あ)げされています。

• Diese Pläne sind auf unbestimmte Zeit zurückgestellt.

いくつかのクッキーは無(む)期(き)限(げん)にユーザーのハードディスクに保(ほ)存(ぞん)される。

• Einige Cookies werden unbefristet auf der Festplatte des Benutzers gespeichert.