許(きょ)可(か)証(しょう)

このセンターに入(はい)るには許(きょ)可(か)証(しょう)を提(てい)示(じ)するよう求(もと)められている。

• Um dieses Zentrum zu betreten, wird man aufgefordert, einen Ausweis vorzuzeigen.

ちょっとまて、君(きみ)。許(きょ)可(か)証(しょう)がなければここへは入(い)れないよ。

• Warte mal kurz. Ohne Ausweis kommst du hier nicht rein.

就(しゅう)業(ぎょう)許(きょ)可(か)証(しょう)をください。

• Bitte geben Sie mir die Arbeitserlaubnis.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)は、許(きょ)可(か)証(しょう)に明(めい)記(き)されている。

• Die von der Überwachungsorganisation behandelten Berufsgruppen sind in der Genehmigung ausdrücklich aufgeführt.

許(きょ)可(か)証(しょう)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)の範(はん)囲(い)等(とう)に介(かい)護(ご)職(しょく)種(しゅ)が含(ふく)まれている必(ひつ)要(よう)がある。

• Der Bereich der im Genehmigungsschreiben aufgeführten Tätigkeitsberufe muss Pflegeberufe einschließen.