Registrieren

手(て)足(あし)

てあしteashi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hände und Füße; Gliedmaßen
EN hands and feet; limbs
私(わたし)の手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

Meine Hände und Füße waren eiskalt.

Wörter:私(わたし)手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たい
彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)られていた。

Seine Hände und Füße waren gefesselt.

Wörter:彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)る
2
Handlanger; Helfer; loyaler Mitarbeiter
EN person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の手(て)足(あし)となって働(はたら)いた。

Er arbeitete als die rechte Hand des Präsidenten.

Wörter:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)手(て)足(あし)働(はたら)く
Verifiziert

Beispielsätze 19

手(て)足(あし)がむくんでいます。

Meine Arme und Beine sind geschwollen.

Wörter:手(て)足(あし)がむくむ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は手(て)足(あし)が長(なが)い。

Sie hat lange Arme und Beine.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は手(て)足(あし)が長(なが)い

彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)られていた。

Seine Hände und Füße waren gefesselt.

Wörter:彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)る

彼(かれ)らは囚(しゅう)人(じん)の手(て)足(あし)を縛(しば)った。

Sie fesselten die Hände und Füße des Gefangenen.

Wörter:彼(かれ)らは囚(しゅう)人(じん)の手(て)足(あし)を縛(しば)る

彼(かれ)は疲(つか)れた手(て)足(あし)を休(やす)ませた。

Er ließ seine müden Glieder ruhen.

Wörter:彼(かれ)は疲(つか)れる手(て)足(あし)を休(やす)む

手(て)足(あし)をいっぱいに伸(の)ばした。

Ich streckte meine Arme und Beine weit aus.

Wörter:手(て)足(あし)を一(いっ)杯(ぱい)伸(の)ばす

どろぼうは手(て)足(あし)を縛(しば)られた。

Der Dieb wurde an Händen und Füßen gefesselt.

Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)は手(て)足(あし)を縛(しば)る

私(わたし)の手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

Meine Hände und Füße waren eiskalt.

Wörter:私(わたし)手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たい

手(て)足(あし)がすっかり冷(ひ)えきってしまった。

Meine Hände und Füße sind völlig eingefroren.

Wörter:手(て)足(あし)がすっかり冷(ひ)える切(き)るしまう

木(き)にとっては枝(えだ)は人(にん)間(げん)の手(て)足(あし)に相(そう)当(とう)する。

Für einen Baum entsprechen die Äste den Gliedmaßen eines Menschen.

Wörter:木(き)にとっては枝(えだ)人(にん)間(げん)の手(て)足(あし)に相(そう)当(とう)する