冷(ひ)える

冷(ひ)えたビールがあればたまらないね。

• Ein kaltes Bier wäre jetzt einfach unschlagbar.

足(あし)が冷(ひ)えます。

• Meine Füße sind kalt.

料(りょう)理(り)が冷(ひ)えてます。

• Das Essen ist kalt.

骨(ほね)の髄(ずい)まで冷(ひ)えた。

• Ich war bis auf die Knochen durchgefroren.

ひどく冷(ひ)えるなあ。

• Es ist schrecklich kalt.

夕(ゆう)べはひどく冷(ひ)えた。

• Gestern Abend war es schrecklich kalt.

今(こん)夜(や)は冷(ひ)えるでしょう。

• Heute Nacht wird es wohl kühl werden.

料(りょう)理(り)が冷(ひ)えてしまっている。

• Das Essen ist kalt geworden.

今日(きょう)はたいそう冷(ひ)えますね。

• Heute ist es aber sehr kalt, nicht wahr?

ゼリーは冷(ひ)えると固(かた)くなる。

• Die Gelee wird fester, wenn sie abkühlt.