骨(ほね)の髄(ずい)まで

ほねのずいまでhonenozuimade

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

bis auf das Mark; bis in den Kern
EN to the core; to the bone; to the marrow

彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで腐(くさ)りきっている。

Wörter:彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで腐(くさ)る切(き)る

Verifiziert

骨(ほね)の髄(ずい)まで冷(ひ)えた。

Wörter:私(わたし)は骨(ほね)の髄(ずい)まで冷(ひ)える

彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで日(に)本(ほん)人(じん)だ。