Registrieren

両(りょう)手(て)

りょうてryoute

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

beide Hände
EN both hands; both arms
１人(ひとり)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットにつっこんで歩(ある)いていた。

Ein Junge ging mit beiden Händen in den Taschen spazieren.

Wörter:一(ひと)人(り)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)む歩(ある)く
Verifiziert
両(りょう)手(て)をあげろ！

Hände hoch!

Wörter:両(りょう)手(て)を上(あ)げる
2
zehn
EN ten

Hinweis: aus der Anzahl der Finger beider Hände; als Geheimjargon verwendet
彼(かれ)は両(りょう)手(て)で大(おお)きなお盆(ぼん)を支(ささ)えていた。

Er hielt ein großes Tablett mit beiden Händen.

Wörter:彼(かれ)両(りょう)手(て)大(おお)きなお盆(ぼん)支(ささ)える
Verifiziert

Beispielsätze 51

１人(ひとり)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットにつっこんで歩(ある)いていた。

Ein Junge ging mit beiden Händen in den Taschen spazieren.

Wörter:一(ひと)人(り)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)む歩(ある)く

Verifiziert

両(りょう)手(て)をあげろ！

Hände hoch!

Wörter:両(りょう)手(て)を上(あ)げる

彼(かれ)は両(りょう)手(て)をあげた。

Er hob beide Hände.

Wörter:彼(かれ)は両(りょう)手(て)を上(あ)げる

両(りょう)手(て)でつかんでいなさい。

Halte es mit beiden Händen fest.

Wörter:両(りょう)手(て)でつかむなさい

花(か)瓶(びん)は両(りょう)手(て)で持(も)ちなさい。

Halte die Vase mit beiden Händen.

Wörter:花(か)瓶(びん)は両(りょう)手(て)で持(も)つなさい

両(りょう)手(て)でその箱(はこ)を持(も)ちなさい。

Nimm die Kiste mit beiden Händen.

Wörter:両(りょう)手(て)でその箱(はこ)を持(も)つなさい

彼(かの)女(じょ)は両(りょう)手(て)で顔(かお)をおおった。

Sie bedeckte ihr Gesicht mit beiden Händen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は両(りょう)手(て)で顔(かお)を覆(おお)う

彼(かれ)は両(りょう)手(て)をこすりあわせた。

Er rieb sich die Hände.

Wörter:彼(かれ)は両(りょう)手(て)をこすり合(あ)わせる

彼(かれ)は両(りょう)手(て)で頭(あたま)をかかえこんだ。

Er hielt sich den Kopf mit beiden Händen umschlungen.

Wörter:彼(かれ)は両(りょう)手(て)で頭(あたま)を抱(かか)え込(こ)む

息(いき)を吹(ふ)きかけて両(りょう)手(て)を暖(あたた)めた。

Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.

Wörter:息(いき)を吹(ふ)きかける両(りょう)手(て)温(あたた)める