Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

存(ぞん)じ上(あ)げる

ぞんじあげるzonjiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    kennen

    EN to know (someone)

    bescheiden (Kenjougo)

    ご高(こう)名(みょう)はよく存(ぞん)じ上(あ)げております。

    • Ich habe schon viel von Ihrem guten Namen gehört.

    Wörter:ご高(こう)名(めい)はよく存(ぞん)じ上(あ)げるおる

    存(ぞん)じ上(あ)げません。

    • Das weiß ich nicht.

    Wörter:存(ぞん)じ上(あ)げる

  2. denken; glauben

    EN to think; to believe

    bescheiden (Kenjougo)altmodischer Ausdruck

    Siehe auch: 存(ぞん)じる

    お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げます。

    • Es tut mir sehr leid für Sie.

    Wörter:お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げる

Beispielsätze 8

お名(な)前(まえ)はよく存(ぞん)じあげています。

  • Ich kenne Ihren Namen sehr gut.

Wörter:お名(な)前(まえ)はよく存(ぞん)じ上(あ)げる

Verifiziert

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げます。

  • Es tut mir sehr leid für Sie.

Wörter:お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げる

ご高(こう)名(みょう)はよく存(ぞん)じ上(あ)げております。

  • Ich habe schon viel von Ihrem guten Namen gehört.

Wörter:ご高(こう)名(めい)はよく存(ぞん)じ上(あ)げるおる

存(ぞん)じ上(あ)げません。

  • Das weiß ich nicht.

Wörter:存(ぞん)じ上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

スミスさんは、よく存(ぞん)じ上(あ)げております。

  • Ich kenne Herrn Smith sehr gut.

Wörter:存(ぞん)じ上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

お兄様(にいさま)のことはよく存(ぞん)じ上(あ)げております。

  • Ich weiß viel über Ihren Bruder.

Wörter:兄様(にいさま)存(ぞん)じ上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

その件(けん)については十(じゅう)分(ぶん)に存(ぞん)じ上(あ)げています。

  • Ich bin über diese Angelegenheit hinreichend informiert.

Wörter:件(けん)について十(じゅう)分(ぶん)存(ぞん)じ上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

弟(おとうと)さんのことは、よく存(ぞん)じ上(あ)げております。

  • Ich weiß sehr viel über Ihren Bruder.

Wörter:弟(おとうと)さん存(ぞん)じ上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren