お気(き)の毒(どく)に

おきのどくにokinodokuni

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

mein Beileid; das tut mir leid; wie schade
EN my sympathies; that's too bad; my condolences

お姉(ねえ)さんのことはたいへんお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

Verifiziert

まあ、お気(き)の毒(どく)に。

Wörter:まあお気(き)の毒(どく)に

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

Wörter:お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じる

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げます。

Wörter:お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げる

本(ほん)当(とう)にお気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

お父(ちち)上(うえ)がお亡(な)くなりになったと聞(き)いてお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

お気(き)の毒(どく)に。

Wörter:お気(き)の毒(どく)に

Automatisch abgeglichen

それはお気(き)の毒(どく)に。

Wörter:それはお気(き)の毒(どく)に

Automatisch abgeglichen

そうですか、それはお気(き)の毒(どく)に。

Wörter:そうですそれはお気(き)の毒(どく)に

Automatisch abgeglichen