Registrieren

父(ちち)上(うえ)

ちちうえchichiue

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vater
EN father

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Beispielsätze 5

あなたのお父(ちち)上(うえ)にお会(あ)いするのを楽(たの)しみにしています。

Ich freue mich darauf, Ihren Vater kennenzulernen.

Wörter:あなたの父(ちち)上(うえ)に会(あ)うするを楽(たの)しみにする

Verifiziert

父(ちち)上(うえ)、何(なに)をしておられるのか。

Vater, was tun Sie da?

Wörter:父(ちち)上(うえ)何(なに)をするおるのか

彼(かれ)がお父(ちち)上(うえ)を自(じ)慢(まん)するのももっともだ。

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Vater ist.

Wörter:彼(かれ)がお父(ちち)上(うえ)を自(じ)慢(まん)するのも最(もっと)もだ

お父(ちち)上(うえ)にはかつてお会(あ)いしたことがあります。

Ich habe Ihren Vater schon einmal getroffen.

Wörter:お父(ちち)上(うえ)にはかつて会(あ)うすることがある

お父(ちち)上(うえ)がお亡(な)くなりになったと聞(き)いてお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

Es tut mir sehr leid zu hören, dass Ihr Vater verstorben ist.

Wörter:お父(ちち)上(うえ)が亡(な)くなるなると聞(き)くお気(き)の毒(どく)に思(おも)う