Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お父様(とうさま)

おとうさまotousama

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Vater; Herr Vater

    EN father

    ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

    Siehe auch: お父(とう)さん

Beispielsätze 17

お父(とう)さまがお亡(な)くなりになったそうで。

  • Ich habe gehört, dass Ihr Vater verstorben ist.

Wörter:お父様(とうさま)がお亡(な)くなるなるそうだ

Verifiziert

お父様(とうさま)がお休(やす)みになられています。

  • Ihr Vater ruht.

Wörter:お父様(とうさま)お休(やす)み

Beispiel der Redaktion

お父様(とうさま)は早(はや)く会(かい)社(しゃ)に出(で)かけられました。

  • Ihr Vater ist früh zur Firma aufgebrochen.

Wörter:お父様(とうさま)早(はや)く

Beispiel der Redaktion

あなたのお父様(とうさま)は今(いま)、どの辺(へん)にいらっしゃるのですか?

  • Wo in der Gegend befindet sich Ihr Vater gerade?

Wörter:あなたお父様(とうさま)今(いま)どの辺(へん)のです

Beispiel der Redaktion

お父様(とうさま)がお仕(し)事(ごと)で疲(つか)れているので、静(しず)かにしています。

  • Da mein Vater von der Arbeit müde ist, bin ich ruhig.

Wörter:お父様(とうさま)お仕(し)事(ごと)疲(つか)れる静(しず)かに

Beispiel der Redaktion

お父様(とうさま)にそっくりですね。

  • Sie sehen Ihrem Vater ganz ähnlich.

Wörter:お父様(とうさま)そっくり

Automatisch abgeglichen

お父様(とうさま)は、ご健(けん)在(ざい)ですか?

  • Ist Ihr Vater bei guter Gesundheit?

Wörter:お父様(とうさま)健(けん)在(ざい)ですか

Automatisch abgeglichen

お父様(とうさま)は何(なに)をなさっているんですか?

  • Was macht Ihr Vater gerade?

Wörter:お父様(とうさま)何(なに)をなさるのです

Automatisch abgeglichen

あなたのお父様(とうさま)はどこにいらっしゃいますか?

  • Wo ist Ihr Vater?

Wörter:あなたお父様(とうさま)いらっしゃい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren