お仕(し)事(ごと)

お父様(とうさま)がお仕(し)事(ごと)で疲(つか)れているので、静(しず)かにしています。

• Da mein Vater von der Arbeit müde ist, bin ich ruhig.

お仕(し)事(ごと)で困(こま)ったことがあれば、なるべくすぐに教(おし)えてください。

• Wenn Sie bei der Arbeit auf Probleme stoßen, lassen Sie es mich bitte so schnell wie möglich wissen.

このお仕(し)事(ごと)、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げないと、納(なっ)得(とく)できない性(せい)格(かく)なんです。

• Ich bin jemand, der nicht zufrieden sein kann, wenn ich diese Arbeit nicht bis zum Ende durchgezogen habe.

田(た)中(なか)さん、こんにちは！お仕(し)事(ごと)お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)教(おし)えてもらった那(な)須(す)の温(おん)泉(せん)、実(じつ)は行(おこな)ってみたんですよ。すごく良(よ)かったです！

• Hallo, Herr Tanaka! Danke für Ihre harte Arbeit. Übrigens bin ich tatsächlich zu den Onsen in Nasu gefahren, von denen Sie mir neulich erzählt haben. Es war wirklich toll!

昨日(きのう)はお仕(し)事(ごと)でしたか？

• Hatten Sie gestern Arbeit?

土(ど)曜(よう)日(び)はお仕(し)事(ごと)ですか？

• Arbeiten Sie am Samstag?

警(けい)察(さつ)官(かん)は大(たい)変(へん)なお仕(し)事(ごと)です。

• Polizisten haben einen harten Job.

お仕(し)事(ごと)、お疲(つか)れさまでした。

• Gute Arbeit heute.

もしかして今日(きょう)もお仕(し)事(ごと)ですか？

• Arbeiten Sie vielleicht heute auch?

お仕(し)事(ごと)は何(なに)をされてるんですか？

• Was machen Sie beruflich?