スキルアップ

入(にゅう)社(しゃ)後(ご)も、継(けい)続(ぞく)的(てき)なスキルアップを支(し)援(えん)する。

• Auch nach dem Eintritt in das Unternehmen unterstützen wir die kontinuierliche Weiterentwicklung der Fähigkeiten.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)のために、スキルアップに励(はげ)んでいる。

• Er bemüht sich um die Verbesserung seiner Fähigkeiten für die Zukunft.

失(しつ)業(ぎょう)しないのがため、常(つね)にスキルアップに励(はげ)んでいる。

• Um nicht arbeitslos zu werden, bemühe ich mich ständig darum, meine Fähigkeiten zu verbessern.

社(しゃ)員(いん)のスキルアップに応(おう)じた昇(しょう)給(きゅう)制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Wir haben ein Gehaltserhöhungssystem eingeführt, das an die Weiterentwicklung der Fähigkeiten der Mitarbeiter gekoppelt ist.

田(た)中(なか)さんのスキルアップは、目(め)覚(ざ)ましい進(しん)歩(ぽ)をつつある。

• Herr Tanakas Kompetenzentwicklung macht bemerkenswerte Fortschritte.

会(かい)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)は、社(しゃ)員(いん)むきのスキルアップを目(め)指(ざ)しています。

• Die Firmenfortbildung zielt auf die Verbesserung der Fähigkeiten der Mitarbeiter ab.

就(しゅう)労(ろう)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)のスキルアップを支(し)援(えん)する。

• Basierend auf dem Arbeitsplan unterstützen wir die Weiterbildung ausländischer Arbeitskräfte.

今(こん)回(かい)の研(けん)修(しゅう)は、新(しん)人(じん)社(しゃ)員(いん)のスキルアップを目(もく)的(てき)としています。

• Das diesmalige Training dient dem Ziel, die Fähigkeiten der neuen Mitarbeiter zu verbessern.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶため、**やがて**スキルアップできた。

• Um neue Technologien zu lernen, konnte ich mich schließlich weiterentwickeln.

人(じん)材(ざい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)し、労(ろう)働(どう)者(しゃ)のスキルアップを支(し)援(えん)する。

• Ein Personalmanagementsystem wird eingeführt, um die Weiterbildung der Arbeitnehmer zu unterstützen.