移(い)民(みん)

ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。

• Der deutsche Bundeskanzler hat mit dem Migrationsproblem zu kämpfen.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は長(なが)い間(あいだ)「るつぼ」として知(し)られているが、それは国(こく)民(みん)のほとんどが移(い)民(みん)の子(し)孫(そん)だからである。

• Die Vereinigten Staaten sind seit langem als Schmelztiegel bekannt, da die meisten ihrer Bürger Nachkommen von Einwanderern sind.

アメリカは移(い)民(みん)の国(くに)である。

• Amerika ist ein Land von Einwanderern.

移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその国(くに)に入(はい)った。

• Die Einwanderer strömten in das Land ein.

その国(くに)にはヨーロッパからの移(い)民(みん)が多(おお)い。

• In diesem Land gibt es viele Einwanderer aus Europa.

１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。

• Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer sprunghaft an.

英(えい)国(こく)への多(おお)くの移(い)民(みん)はアジアからきている。

• Viele Migranten nach Großbritannien kommen aus Asien.

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• Die Migranten haben körperliche und geistige Qualen ertragen.

これが戦(せん)後(ご)移(い)民(みん)に関(かん)する中(ちゅう)心(しん)的(てき)問(もん)題(だい)である。

• Dies ist das zentrale Problem in Bezug auf die Nachkriegsimmigration.

ほとんどのアメリカ人(じん)は元(もと)をたどれば移(い)民(みん)である。

• Die meisten Amerikaner sind, wenn man zurückgeht, Einwanderer.