入(にゅう)植(しょく)

にゅうしょくnyuushoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Besiedlung; Kolonisation
EN settlement; immigration
彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Sie begannen, das Ödland zu erschließen, und fingen an, dort neue Siedlungen zu errichten.

Wörter:彼(かれ)ら荒(こう)野(や)開(かい)拓(たく)始(はじ)め新(あら)た入(にゅう)植(しょく)始(はじ)める
Verifiziert
政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

Die Regierung wirbt Techniker aus dem Ausland an und ermutigt sie zur Besiedlung bestimmter Regionen im Inland.

Wörter:政(せい)府(ふ)海(かい)外(がい)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)誘(ゆう)致(ち)国(こく)内(ない)特(とく)定(てい)地(ち)域(いき)入(にゅう)植(しょく)奨(しょう)励(れい)
Verifiziert
Einwanderung; Ansiedlung
EN entering a (Japanese) settlement

Siehe auch: 植(しょく)民(みん)地(ち)

学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、アメリカ入(にゅう)植(しょく)を西(にし)ヨーロッパの社(しゃ)会(かい)不(ふ)安(あん)のせいにする者(もの)もいる。

Unter den Wissenschaftlern gibt es solche, die die Besiedlung Amerikas auf die soziale Unruhe in Westeuropa zurückführen.

Verifiziert

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Sie begannen, das Ödland zu erschließen, und fingen an, dort neue Siedlungen zu errichten.

Beispiel der Redaktion

政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

Die Regierung wirbt Techniker aus dem Ausland an und ermutigt sie zur Besiedlung bestimmter Regionen im Inland.

Beispiel der Redaktion