会(かい)館(かん)

その日(ひ)に限(かぎ)って子(こ)供(ども)たちは会(かい)館(かん)に入(はい)ることを許(ゆる)される。

• Nur an diesem Tag wird es den Kindern erlaubt, das Gemeindehaus zu betreten.

会(かい)館(かん)は聴(ちょう)衆(しゅう)でいっぱいになった。

• Der Saal war voll mit Zuhörern.

私(わたし)は少(しょう)年(ねん)に会(あ)ったが、彼(かれ)はこの会(かい)館(かん)への道(みち)を教(おし)えてくれた。

• Ich traf einen Jungen, aber er zeigte mir den Weg zu diesem Gebäude.

この会(かい)館(かん)には将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)が一(いっ)局(きょく)しかない。

• In diesem Gebäude gibt es nur ein einziges Shogi-Brett.

町(まち)には冠(かん)婚(こん)葬(そう)祭(さい)のための会(かい)館(かん)があります。

• In der Stadt gibt es ein Gemeindehaus für festliche und traurige Anlässe.