Registrieren

まっしぐら

まっしぐらmasshigura

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

mit voller Geschwindigkeit; unaufhaltsam; kopfüber
EN at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: u. als 〜に

Beispielsätze 2

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

„Nekomasshigura“ beschreibt die Art und Weise, wie eine Hauskatze unaufhaltsam auf ihr Futter zustürmt.

Wörter:猫(ねこ)まっしぐらというのは飼(か)い猫(ねこ)が餌(えさ)に向(む)かう邁(まい)進(しん)する様(よう)子(す)を表(あらわ)す

Verifiziert

彼(かれ)は出(しゅっ)世(せ)街(かい)道(どう)をまっしぐらに進(すす)んだ。

Er schlug den direkten Weg zum Erfolg ein.

Wörter:彼(かれ)街(かい)道(どう)まっしぐら進(すす)む

Beispiel der Redaktion