炎(ほのお)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Flamme; Feuer

   EN flame; blaze

   硫黄(いおう)は青(あお)い炎(ほのお)を上(あ)げて燃(も)える。

   • Schwefel brennt mit einer blauen Flamme.

   Wörter:硫黄(いおう)は青(あお)い炎(ほのお)を上(あ)げる燃(も)える

   Verifiziert

   炎(ほのお)を弱(よわ)くしなさい。

   • Stell die Flamme niedriger.

   Wörter:炎(ほのお)を弱(よわ)いするなさい

2. 2

   Leidenschaft; loderndes Gefühl

   EN flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

   彼(かれ)は胸(むね)に嫉(しっ)妬(と)の炎(ほのお)を燃(も)やした。

   • In seiner Brust entflammte das Feuer der Eifersucht.

   Wörter:彼(かれ)胸(むね)炎(ほのお)燃(も)やす

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は恋(こい)の炎(ほのお)に身(み)を焼(や)いた。

   • Sie verzehrte sich im Feuer der Liebe.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は恋(こい)の炎(ほのお)に身(み)を焼(や)く

Beispielsätze 30