燃(も)え盛(さか)る

その子(こ)は燃(も)えさかる家(いえ)から救(きゅう)助(じょ)された。

• Das Kind wurde aus dem brennenden Haus gerettet.

その消(しょう)防(ぼう)夫(ふ)は勇(ゆう)敢(かん)にも燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から赤(あか)ん坊(ぼう)を救(すく)った。

• Der Feuerwehrmann rettete tapfer ein Baby aus dem brennenden Haus.

炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

• Die Flammen brannten hell und heiß und erhellten die Umgebung.

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

• Mit einer plötzlichen Kraftanstrengung in einer Notsituation rettete der Mann das Kind aus dem brennenden Haus.

暖(だん)炉(ろ)の火(ひ)がパチパチ、バチバチと音(おと)を立(た)てて燃(も)え盛(さか)っている。

• Das Feuer im Kamin prasselt und knistert lautstark vor sich hin.