救(すく)い出(だ)す

向(む)こうが彼(かの)女(じょ)を捕(つか)まえる前(まえ)に、彼(かの)女(じょ)を救(すく)い出(だ)せないか。

• Können wir sie nicht retten, bevor sie sie fangen?

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

• Erlöse mich von dem Bösen.

彼(かれ)はその子(こ)供(ども)を火(か)事(じ)から救(すく)い出(だ)した。

• Er rettete das Kind aus dem Feuer.

神(かみ)は罪(つみ)からあの人(ひと)達(たち)を救(すく)い出(だ)された。

• Gott hat jene Menschen von der Sünde erlöst.

彼(かれ)はその子(こ)を燃(も)えている家(いえ)から救(すく)い出(だ)した。

• Er rettete das Kind aus dem brennenden Haus.

もし私(わたし)たちみんなが協(きょう)力(りょく)すれば、私(わたし)たちはその国(くに)が今(いま)おちいっている混(こん)乱(らん)から救(すく)い出(だ)せるだろう。

• Wenn wir alle zusammenarbeiten, werden wir das Land aus dem gegenwärtigen Chaos retten können.

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

• Mit einer plötzlichen Kraftanstrengung in einer Notsituation rettete der Mann das Kind aus dem brennenden Haus.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

• Er ignorierte seine eigene Sicherheit, rannte in das Brandgelände und rettete die Menschen.