黒(くろ)ずむ

くろずむkurozumu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -muintransitives Verb

schwarz werden; nachdunkeln
EN to blacken; to darken

その講(こう)堂(どう)はひどく黒(くろ)ずんでいる。その原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Der Hörsaal ist schrecklich schwarz verfärbt. Eine der Ursachen dafür ist saurer Regen.

Verifiziert

その講(こう)堂(どう)の外(がい)壁(へき)はひどく黒(くろ)ずんでいる。その原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Die Außenwand der Aula ist stark nachgedunkelt. Eine der Ursachen dafür ist saurer Regen.

古(ふる)い木(き)の幹(みき)には、風(ふう)雨(う)にさらされて黒(くろ)ずんだこけが目(め)立(だ)っていた。

Am Stamm eines alten Baumes fiel der durch Wind und Wetter schwarz gewordene Moosbewuchs auf.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	黒(くろ)ずむくろずむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	黒(くろ)ずみますくろずみます
Verneinungnicht …	黒(くろ)ずまないくろずまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	黒(くろ)ずみませんくろずみません
Vergangenheithat …	黒(くろ)ずんだくろずんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	黒(くろ)ずみましたくろずみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	黒(くろ)ずまなかったくろずまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	黒(くろ)ずんでくろずんで
Potentialformkann …	黒(くろ)ずめるくろずめる
Passivwird … (Passiv)	黒(くろ)ずまれるくろずまれる
Kausativjemanden … lassen	黒(くろ)ずませるくろずませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	黒(くろ)ずもうくろずもう
ImperativSchroffer Befehl	黒(くろ)ずめくろずめ
Konditional (-ba)wenn …	黒(くろ)ずめばくろずめば