講(こう)堂(どう)

その教(きょう)師(し)は講(こう)堂(どう)に学(がく)生(せい)を集(あつ)めた。

• Der Lehrer versammelte die Studenten in der Aula.

講(こう)堂(どう)は熱(ねっ)心(しん)な応(おう)募(ぼ)者(しゃ)でいっぱいだ。

• Der Hörsaal ist voller engagierter Bewerber.

講(こう)堂(どう)は心(しん)配(ぱい)そうな志(し)願(がん)者(しゃ)で満(まん)員(いん)である。

• Der Hörsaal ist voll mit besorgten Bewerbern.

遅(おく)れて到(とう)着(ちゃく)した学(がく)生(せい)は講(こう)堂(どう)に入(い)れません。

• Studenten, die verspätet ankommen, dürfen den Hörsaal nicht betreten.

ぼくたちが講(こう)堂(どう)に入(はい)るとすぐ式(しき)が始(はじ)まった。

• Sobald wir die Aula betraten, begann die Zeremonie.

演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はふんぞり返(かえ)って講(こう)堂(どう)に入(はい)っていった。

• Der Redner stolzierte in den Hörsaal hinein.

私(わたし)が講(こう)堂(どう)に入(はい)るか入(はい)らないかのうちに式(しき)が始(はじ)まった。

• Kaum dass ich die Aula betreten hatte, begann die Zeremonie.

講(こう)堂(どう)が暑(あつ)くなると、いつも私(わたし)はファンを相撲(すもう)に連(つ)れていく。

• Wenn es im Hörsaal heiß wird, nehme ich immer die Fans mit zum Sumo.

その講(こう)堂(どう)はひどく黒(くろ)ずんでいる。その原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

• Der Hörsaal ist schrecklich schwarz verfärbt. Eine der Ursachen dafür ist saurer Regen.

その講(こう)堂(どう)の外(がい)壁(へき)はひどく黒(くろ)ずんでいる。その原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

• Die Außenwand der Aula ist stark nachgedunkelt. Eine der Ursachen dafür ist saurer Regen.