Registrieren

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)

おうぼしゃoubosha

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Bewerber
EN applicant

Siehe auch: 志(し)願(がん)者(しゃ)Siehe auch: 出(しゅつ)願(がん)者(しゃ)

Beispielsätze 13

５０人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)のうち２０人(にん)が不(ふ)合(ごう)格(かく)となった。

Von den 50 Bewerbern sind 20 nicht bestanden.

Wörter:人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)内(うち)が不(ふ)合(ごう)格(かく)となる

Verifiziert

講(こう)堂(どう)は熱(ねっ)心(しん)な応(おう)募(ぼ)者(しゃ)でいっぱいだ。

Der Hörsaal ist voller engagierter Bewerber.

Wörter:講(こう)堂(どう)は熱(ねっ)心(しん)応(おう)募(ぼ)者(しゃ)で一(いっ)杯(ぱい)だ

彼(かの)女(じょ)は一(いち)万(まん)人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)の中(なか)から選(えら)ばれた。

Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は１万(いちまん)人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)中(なか)から選(えら)ぶ

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)から彼(かれ)の名(な)前(まえ)を削(さく)除(じょ)しなさい。

Lösche seinen Namen aus der Bewerberliste.

Wörter:応(おう)募(ぼ)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)から彼(かれ)の名(な)前(まえ)を削(さく)除(じょ)するなさい

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は３０歳(さい)未(み)満(まん)でなければならない。

Die Bewerber müssen unter 30 Jahre alt sein.

Wörter:応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は歳(さい)未(み)満(まん)でなければならない

その職(しょく)にはかなり多(た)数(すう)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)があった。

Es gab eine beträchtliche Anzahl von Bewerbern für diese Stelle.

Wörter:その職(しょく)にはかなり多(た)数(すう)応(おう)募(ぼ)者(しゃ)がある

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)にふさわしい職(しょく)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)があるか？

Verfügt der Bewerber über die erforderlichen Kompetenzen für die Ausübung der Tätigkeit?

Wörter:応(おう)募(ぼ)者(しゃ)にふさわしい職(しょく)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)があるか

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は彼(かれ)らの履(り)歴(れき)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するように求(もと)められた。

Die Bewerber wurden aufgefordert, ihre Lebensläufe einzureichen.

Wörter:応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は彼(かれ)ら履(り)歴(れき)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するように求(もと)める

あさって応(おう)募(ぼ)者(しゃ)があなたに会(あ)いに来(く)ることになっています。

Es ist vereinbart, dass der Bewerber Sie übermorgen besuchen kommt.

Wörter:明後日(あさって)応(おう)募(ぼ)者(しゃ)があなたに会(あ)う来(く)ることになる

その職(しょく)には６人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)があったが、誰(だれ)も採(さい)用(よう)されなかった。

Es gab sechs Bewerber für die Stelle, aber niemand wurde eingestellt.

Wörter:その職(しょく)には人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)がある誰(だれ)も採(さい)用(よう)される