遂(すい)行(こう)

クーデターは慎(しん)重(ちょう)に遂(すい)行(こう)された。

• Der Staatsstreich wurde vorsichtig durchgeführt.

彼(かれ)は慎(しん)重(ちょう)に義(ぎ)務(む)を遂(すい)行(こう)した。

• Er erfüllte seine Pflichten vorsichtig.

私(わたし)は能(のう)力(りょく)の限(かぎ)り職(しょく)務(む)を遂(すい)行(こう)します。

• Ich werde meine Aufgaben nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen.

理(り)性(せい)を失(うしな)った人(ひと)たちが戦(せん)争(そう)を遂(すい)行(こう)した。

• Menschen, die die Vernunft verloren hatten, führten einen Krieg.

自(じ)分(ぶん)の任(にん)務(む)を遂(すい)行(こう)しなければならない。

• Ich muss meine Mission erfüllen.

この仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)は多(おお)くの歳(さい)月(げつ)を要(よう)した。

• Die Ausführung dieser Arbeit hat viele Jahre in Anspruch genommen.

彼(かれ)には大(おお)きな計(けい)画(かく)を遂(すい)行(こう)する能(のう)力(りょく)がある。

• Er hat die Fähigkeit, große Pläne durchzuführen.

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)にふさわしい職(しょく)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)があるか？

• Verfügt der Bewerber über die erforderlichen Kompetenzen für die Ausübung der Tätigkeit?

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• Der Plan sollte unter allen Umständen durchgeführt werden.

私(わたし)はどうしても自(じ)分(ぶん)の目(もく)的(てき)を遂(すい)行(こう)するつもりだ。

• Ich werde mein Ziel auf jeden Fall erreichen.