Registrieren

理(り)性(せい)

りせいrisei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vernunft; Verstand; Rationalität
EN reason; reasoning power; (one's) sense

Beispielsätze 20

人(にん)間(げん)には理(り)性(せい)があるが動(どう)物(ぶつ)には無(な)い。

Menschen besitzen Vernunft, aber Tiere nicht.

Wörter:人(にん)間(げん)には理(り)性(せい)がある動(どう)物(ぶつ)ない

Verifiziert

動(どう)物(ぶつ)には理(り)性(せい)がない。

Tiere besitzen keine Vernunft.

Wörter:動(どう)物(ぶつ)には理(り)性(せい)がない

人(にん)間(げん)は理(り)性(せい)の動(どう)物(ぶつ)である。

Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen.

Wörter:人(にん)間(げん)は理(り)性(せい)の動(どう)物(ぶつ)である

怒(いか)りが彼(かれ)から理(り)性(せい)を奪(うば)った。

Der Zorn raubte ihm die Vernunft.

Wörter:怒(いか)りが彼(かれ)から理(り)性(せい)を奪(うば)う

恋(れん)愛(あい)は理(り)性(せい)では抑(おさ)えられない。

Liebe lässt sich nicht durch Vernunft unterdrücken.

Wörter:恋(れん)愛(あい)は理(り)性(せい)で抑(おさ)える

その不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)から理(り)性(せい)を奪(うば)った。

Dieses Unglück raubte ihr die Vernunft.

Wörter:その不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)から理(り)性(せい)を奪(うば)う

悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある。

Ein Schrei besitzt die Kraft, sogar die Vernunft anzusprechen.

Wörter:悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある

突(とつ)然(ぜん)の不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)の理(り)性(せい)を失(うしな)わせた。

Die plötzliche Tragödie ließ sie die Beherrschung verlieren.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)理(り)性(せい)を失(うしな)う

理(り)性(せい)を失(うしな)った人(ひと)たちが戦(せん)争(そう)を遂(すい)行(こう)した。

Menschen, die die Vernunft verloren hatten, führten einen Krieg.

Wörter:理(り)性(せい)を失(うしな)う人(ひと)たちが戦(せん)争(そう)遂(すい)行(こう)する

彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することが出(で)来(き)る。

Er kann seine Leidenschaft mit Vernunft kontrollieren.

Wörter:彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することができる