抑(おさ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   begrenzen; dämpfen; unterdrücken

   EN to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check

   ジェーンは声(こえ)を出(だ)して泣(な)くのを抑(おさ)えることができなかった。

   • Jane konnte nicht aufhören, laut zu weinen.

   Wörter:は声(こえ)を出(だ)す泣(な)くのを抑(おさ)えることができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は怒(いか)りを抑(おさ)えた。

   • Er unterdrückte seinen Zorn.

   Wörter:彼(かれ)は怒(いか)りを抑(おさ)える

2. 2

   unterdrücken; niederschlagen; unterwerfen

   EN to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

   Siehe auch: 押(お)さえる

   政(せい)府(ふ)は反(はん)体(たい)制(せい)派(は)のデモを武(ぶ)力(りょく)で抑(おさ)え込(こ)み、国(こっ)境(きょう)を封(ふう)鎖(さ)しました。

   • Die Regierung hat die Demonstrationen der Opposition mit Gewalt niedergeschlagen und die Grenzen geschlossen.

   Wörter:政(せい)府(ふ)反(はん)体(たい)制(せい)派(は)武(ぶ)力(りょく)抑(おさ)える国(こっ)境(きょう)封(ふう)鎖(さ)

   Verifiziert

   今(こん)月(げつ)は出(しゅっ)費(ぴ)を抑(おさ)えないと。

   • Diesen Monat muss ich die Ausgaben einschränken.

   Wörter:今(こん)月(げつ)出(しゅっ)費(ぴ)抑(おさ)える

Beispielsätze 96