操(そう)縦(じゅう)

ジェット機(き)では不(ふ)注(ちゅう)意(い)な操(そう)縦(じゅう)は許(ゆる)されない。

• Bei Jetflugzeugen ist unvorsichtige Steuerung nicht erlaubt.

この自(じ)動(どう)車(しゃ)は操(そう)縦(じゅう)しやすい。

• Dieses Auto lässt sich leicht steuern.

私(わたし)の父(ちち)は飛(ひ)行(こう)機(き)が操(そう)縦(じゅう)できる。

• Mein Vater kann ein Flugzeug steuern.

彼(かれ)は彼(かれ)らに船(ふね)の操(そう)縦(じゅう)法(ほう)を教(おし)えた。

• Er brachte ihnen bei, wie man ein Schiff steuert.

私(わたし)は昨(さく)年(ねん)ヨットの操(そう)縦(じゅう)を始(はじ)めた。

• Ich habe letztes Jahr angefangen, Segel zu fahren.

パイロットは飛(ひ)行(こう)機(き)を操(そう)縦(じゅう)した。

• Der Pilot steuerte das Flugzeug.

実(じっ)際(さい)に飛(ひ)行(こう)機(き)を操(そう)縦(じゅう)したのですか。

• Haben Sie tatsächlich ein Flugzeug gesteuert?

未(み)来(らい)のパイロットは模(も)擬(ぎ)操(そう)縦(じゅう)室(しつ)で訓(くん)練(れん)される。

• Zukünftige Piloten werden in einem Simulatoren-Cockpit trainiert.

新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)がいま一(ひと)つです。操(そう)縦(じゅう)がきかない。

• Das neue Auto läuft nicht ganz rund. Es lässt sich nicht richtig lenken.

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Um einen Kran zu bedienen, benötigt man natürlich eine Lizenz.