クレーン

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Um einen Kran zu bedienen, benötigt man natürlich eine Lizenz.

工(こう)場(じょう)には、大(おお)きなクレーンが4台(だい)あります。

• In der Fabrik gibt es vier große Kräne.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• Bei dieser Baustelle dürfen wir einen großen Kran benutzen.

この機(き)械(かい)は非(ひ)常(じょう)に重(おも)いから、クレーンで吊(つ)り上(あ)げます。

• Da diese Maschine sehr schwer ist, wird sie mit einem Kran hochgehoben.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、いつも大(おお)きなクレーンが使(つか)われています。

• Auf Baustellen werden immer große Kräne eingesetzt.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、巨(きょ)大(だい)なクレーンが橋(はし)の建(けん)設(せつ)に使(つか)われていた。

• Auf der Baustelle wurden riesige Kräne für den Bau der Brücke verwendet.

長(なが)い使(し)用(よう)期(き)間(かん)の末(すえ)、クレーンのワイヤーが切(き)れてしまった。

• Nach einer langen Nutzungsdauer riss das Drahtseil des Krans.

その工(こう)場(じょう)では、巨(きょ)大(だい)な鉄(てつ)の管(かん)を運(はこ)ぶのにクレーンを使(つか)っていた。

• In dieser Fabrik wurde ein Kran verwendet, um riesige Eisenrohre zu transportieren.

クレーンの修(しゅう)理(り)を頼(たの)んだ業(ぎょう)者(しゃ)は、いつ来(く)るかまだ連(れん)絡(らく)が来(こ)ない。

• Der Handwerker, den ich mit der Reparatur des Krans beauftragt habe, hat sich noch nicht gemeldet, wann er kommen wird.

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• Wenn man mich fragen würde, ob der Kran, der die Stahlträger transportiert, oder die Pumpe, die den Beton einfüllt, für diese Baustelle wichtiger ist, dann wäre es der Kran.