コンクリート

その工(こう)場(じょう)はコンクリートで建(けん)造(ぞう)された。

• Die Fabrik wurde aus Beton gebaut.

土(ど)台(だい)はコンクリートで固(かた)められている。

• Das Fundament ist mit Beton befestigt.

彼(かれ)はコンクリートも発(はつ)明(めい)したと言(い)われている。

• Es heißt, dass er auch den Beton erfunden hat.

コンクリートは中(なか)に鋼(こう)鉄(てつ)の棒(ぼう)を入(い)れる事(こと)で補(ほ)強(きょう)される。

• Beton wird verstärkt, indem man Stahlstäbe in ihn einlegt.

その建(たて)物(もの)は鋼(こう)鉄(てつ)の骨(ほね)組(ぐ)みにコンクリートで作(つく)られる事(こと)になっている。

• Das Gebäude soll aus einem Stahlrahmen und Beton gebaut werden.

もし建(たて)物(もの)の取(と)り壊(こわ)しが無(む)制(せい)限(げん)に行(おこな)われるなら、美(うつく)しい町(まち)が単(たん)なるコンクリート・ジャングルになる危(き)険(けん)があるのである。

• Wenn der Abriss von Gebäuden grenzenlos erfolgt, besteht die Gefahr, dass eine schöne Stadt zu einem reinen Betonjungel wird.

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• Da immer mehr Häuser aus Beton gebaut werden und Betonhäuser nicht so leicht brennen wie Holzhäuser, sind Brände heutzutage nicht mehr so schrecklich wie früher.

コンクリートのミキサー車(しゃ)。

• Ein Betonmischer.

コンクリートに鉄(てっ)筋(きん)を入(い)れる。

• Stahlbewehrung in den Beton einlegen.

型(かた)枠(わく)にコンクリートを打(う)ち込(こ)む。

• Der Beton wird in die Schalung gegossen.