骨(ほね)組(ぐ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Skelett; Körperbau; Gestalt

   EN skeletal frame; skeleton; build; physique

   その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは堅(かた)くなければならない。

   • Das Gerüst dieser Maschine muss stabil sein.

   Wörter:その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは硬(かた)いなければならない

   Verifiziert

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりした人(ひと)だ。

   • Er ist groß und hat einen kräftigen Körperbau.

   Wörter:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)い骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりする人(ひと)だ

2. 2

   Gerüst; Rahmen; Struktur

   EN framework; frame; structure

   その建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みは今(いま)や完(かん)成(せい)している。

   • Das Skelett des Gebäudes ist nun fertiggestellt.

   Wörter:その建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みは今(いま)や完(かん)成(せい)する

   新(あたら)しい建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みが徐(じょ)々(じょ)に姿(すがた)を見(み)せてきている。

   • Das Skelett des neuen Gebäudes kommt allmählich zum Vorschein.

   Wörter:新(あたら)しい建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みが徐(じょ)々(じょ)に姿(すがた)を見(み)せる来(く)る

3. 3

   Grundriss; Entwurf; Umriss

   EN outline

   骨(ほね)組(ぐ)みに肉(にく)をつけて文(ぶん)章(しょう)を仕(し)上(あ)げる。

   • Den Entwurf mit Details ausarbeiten, um den Text fertigzustellen.

   Wörter:骨(ほね)組(ぐ)み肉(にく)つける文(ぶん)章(しょう)仕(し)上(あ)げる

   彼(かれ)は計(けい)画(かく)の骨(ほね)組(ぐ)みを簡(かん)単(たん)に説(せつ)明(めい)してくれた。

   • Er hat mir den Rahmen des Plans kurz erklärt.

   Wörter:彼(かれ)は計(けい)画(かく)の骨(ほね)組(ぐ)みを簡(かん)単(たん)説(せつ)明(めい)するくれる

Beispielsätze 9