大(だい)工(く)

私(わたし)のおじいちゃんは大(だい)工(く)です。

• Mein Großvater ist Schreiner.

彼(かれ)の職(しょく)業(ぎょう)は大(だい)工(く)です。

• Er ist Tischler von Beruf.

彼(かれ)は腕(うで)の良(よ)い大(だい)工(く)だ。

• Er ist ein geschickter Zimmermann.

父(ちち)と妹(いもうと)は大(だい)工(く)さんです。

• Mein Vater und meine Schwester sind Tischler.

彼(かれ)は大(だい)工(く)仕(し)事(ごと)がうまい。

• Er ist geschickt im Handwerk.

私(わたし)は大(だい)工(く)仕(し)事(ごと)が下手(へた)です。

• Ich bin schlecht im handwerklichen Arbeiten.

アブラハム・リンカーンの父(ちち)の職(しょく)業(ぎょう)は大(だい)工(く)だった。

• Abraham Lincolns Vater war Zimmermann.

大(だい)工(く)が息子(むすこ)に、鶏(とり)小(こ)屋(や)を造(つく)ってやるのは、いたって簡(かん)単(たん)なことである。

• Für einen Zimmermann ist es ein ganz einfaches Ding, seinem Sohn einen Hühnerstall zu bauen.

家(いえ)の仕(し)上(あ)げをした後(あと)で、大(だい)工(く)はペンキ屋(や)に仕(し)事(ごと)を始(はじ)めてくれと言(い)った。

• Nachdem die Arbeiten am Haus abgeschlossen waren, sagte der Zimmermann zum Maler, er solle mit der Arbeit beginnen.

私(わたし)は３人(さんにん)兄(きょう)弟(だい)がいる。１人(ひとり)はパイロット、１人(にん)は外(がい)交(こう)官(かん)、もう一(ひと)人(り)は大(だい)工(く)だ。

• Ich habe drei Geschwister. Einer ist Pilot, einer ist Diplomat und der andere ist Zimmermann.