外(がい)交(こう)官(かん)

その会(かい)議(ぎ)には１５０人(にん)の外(がい)交(こう)官(かん)がきた。

• An der Konferenz nahmen 150 Diplomaten teil.

私(わたし)は３人(さんにん)兄(きょう)弟(だい)がいる。１人(ひとり)はパイロット、１人(にん)は外(がい)交(こう)官(かん)、もう一(ひと)人(り)は大(だい)工(く)だ。

• Ich habe drei Geschwister. Einer ist Pilot, einer ist Diplomat und der andere ist Zimmermann.

彼(かれ)は詩(し)人(じん)で外(がい)交(こう)官(かん)だった。

• Er war Dichter und Diplomat.

彼(かれ)はビジネスマンではなく外(がい)交(こう)官(かん)だ。

• Er ist kein Geschäftsmann, sondern Diplomat.

彼(かれ)はアメリカ大(たい)使(し)館(かん)の外(がい)交(こう)官(かん)である。

• Er ist ein Diplomat der amerikanischen Botschaft.

キムは将(しょう)来(らい)外(がい)交(こう)官(かん)になるつもりである。

• Kim beabsichtigt, in Zukunft Diplomat zu werden.

彼(かれ)は外(がい)交(こう)官(かん)として長(なが)年(ねん)人(じん)生(せい)を送(おく)ってきた。

• Er hat sein Leben lang als Diplomat gelebt.

外(がい)交(こう)官(かん)には様(さま)々(ざま)な特(とっ)権(けん)が与(あた)えられている。

• Diplomaten werden verschiedene Privilegien gewährt.

有(ゆう)名(めい)なその外(がい)交(こう)官(かん)は快(こころよ)く委(い)員(いん)会(かい)に参(さん)加(か)してくれた。

• Der berühmte Diplomat nahm bereitwillig an der Kommission teil.

彼(かれ)は生(は)え抜(ぬ)きの外(がい)交(こう)官(かん)として一(いっ)生(しょう)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を送(おく)ってきた。

• Er hat den Großteil seines Lebens als diplomatischer Karrierist verbracht.