生(は)え抜(ぬ)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   gebürtig; von Geburt an

   EN native-born; trueborn

   彼(かれ)は生(は)え抜(ぬ)きの江(え)戸(ど)っ子(こ)だ。

   • Er ist ein echter Edo-geborener.

   Wörter:彼(かれ)生(は)え抜(ぬ)き江(え)戸(ど)っ子(こ)

   Verifiziert
2. 2

   von Anfang an dabei; einheimisch (in einer Organisation)

   EN (belonging) from the start (to a group, organization, etc.); career (e.g. diplomat)

   彼(かれ)はこの会(かい)社(しゃ)の生(は)え抜(ぬ)きで、入(にゅう)社(しゃ)して20年(ねん)になる。

   • Er ist ein Urgestein dieser Firma und ist seit 20 Jahren im Unternehmen.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)生(は)え抜(ぬ)き入(にゅう)社(しゃ)年(とし)

   Verifiziert

   生(は)え抜(ぬ)きの社(しゃ)員(いん)は、会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)を深(ふか)く理(り)解(かい)している。

   • Die fest angestellten Mitarbeiter verstehen die Unternehmenskultur tiefgreifend.

   Wörter:生(は)え抜(ぬ)き社(しゃ)員(いん)会(かい)社(しゃ)文(ぶん)化(か)深(ふか)く理(り)解(かい)

   Verifiziert

Beispielsätze 5