木(もく)造(ぞう)

どちらかといえば木(もく)造(ぞう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)みたい。

• Ich würde eher in einem Holzhaus wohnen wollen.

私(わたし)の家(いえ)は木(もく)造(ぞう)です。

• Mein Haus ist aus Holz gebaut.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が木(もく)造(ぞう)です。

• Die meisten japanischen Häuser sind aus Holz gebaut.

隠(いん)者(じゃ)は木(もく)造(ぞう)の小(こ)屋(や)に住(す)んでいた。

• Der Einsiedler lebte in einer Holzhütte.

法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)は世(せ)界(かい)最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Der Horyu-ji ist das älteste Holzgebäude der Welt.

木(もく)造(ぞう)の家(いえ)は石(せき)造(ぞう)の家(いえ)よりも燃(も)えやすい。

• Holzhäuser brennen leichter als Häuser aus Stein.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は木(もく)造(ぞう)で、火(ひ)がつきやすい。

• Japanische Häuser sind aus Holz gebaut und sind leicht entflammbar.

それは現(げん)存(そん)する最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Es ist das älteste erhaltene Holzgebäude.

少(しょう)年(ねん)達(たち)はウッドさんについて、農(のう)家(か)の近(ちか)くにある古(ふる)い木(もく)造(ぞう)の建(たて)物(もの)へ歩(ある)いて行(い)きました。

• Die Jungen gingen in Bezug auf Herrn Wood zu dem alten Holzgebäude in der Nähe des Bauernhofs.

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• Da immer mehr Häuser aus Beton gebaut werden und Betonhäuser nicht so leicht brennen wie Holzhäuser, sind Brände heutzutage nicht mehr so schrecklich wie früher.