最(さい)古(こ)

それは現(げん)存(そん)する最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Es ist das älteste erhaltene Holzgebäude.

法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)は世(せ)界(かい)最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Der Horyu-ji ist das älteste Holzgebäude der Welt.

出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)の神(じん)社(じゃ)の一(ひと)つで、その歴(れき)史(し)と伝(でん)統(とう)は尊(そん)重(ちょう)されています。

• Der Izumo-Taisha ist einer der ältesten Schreine Japans, und seine Geschichte und Traditionen werden respektiert.

四(し)天(てん)王(のう)寺(じ)は日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)の寺(てら)です。

• Shitenno-ji ist der älteste Tempel Japans.

このみすぼらしい教(きょう)会(かい)は我(わ)が国(くに)最(さい)古(こ)の建(けん)築(ちく)物(ぶつ)だ。

• Diese schäbige Kirche ist das älteste Gebäude unseres Landes.

最(さい)古(こ)のガラス器(き)はエジプト第(だい)18王(おう)朝(ちょう)アメンホテプ二(に)世(せい)の時(じ)代(だい)から作(つく)られていたようです。

• Es scheint, dass die ältesten Glasgefäße bereits in der Zeit von Amenophis II., der 18. Dynastie Ägyptens, hergestellt wurden.