みすぼらしい

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Es scheint, als wäre dieses heruntergekommene Apartment leerstehend.

非(ひ)常(じょう)にみすぼらしく見(み)える。

• Es sieht sehr armselig aus.

彼(かれ)らはみすぼらしい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。

• Sie wohnen in einem armseligen kleinen Haus.

彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)と比(くら)べると私(わたし)の車(くるま)はみすぼらしい。

• Im Vergleich zu seinem Neuwagen sieht mein Auto erbärmlich aus.

そのみすぼらしい車(くるま)室(しつ)は空(あ)いたままだった。

• Der schäbige Wagenraum blieb leer.

そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Dieses heruntergekommene Apartment scheint leer zu stehen.

私(わたし)たちが宿(しゅく)泊(はく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

• Das Hotelzimmer, in dem wir übernachteten, war schäbig.

どんなにみすぼらしくても、わが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Egal wie armselig es auch sein mag, unser Zuhause ist unübertroffen.

どんなにみすぼらしかろうとわが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Egal wie armselig es sein mag, es gibt keinen Ort, der unserem Zuhause überlegen ist.

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• Pornofilme werden meistens in alten Kinos in den heruntergekommenen Vierteln der Stadt gezeigt.