どんなことがあっても

たとえどんなことがあってもあきらめません。

• Egal was auch passiert, ich werde nicht aufgeben.

どんなことがあっても私(わたし)はやらない。

• Egal was passiert, ich werde es nicht tun.

どんなことがあっても彼(かの)女(じょ)を許(ゆる)せない。

• Egal was passiert, ich kann ihr nicht vergeben.

どんなことがあっても君(きみ)の味(み)方(かた)をする。

• Egal was passiert, ich werde auf deiner Seite stehen.

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• Der Plan sollte unter allen Umständen durchgeführt werden.

どんな事(こと)があっても、私(わたし)は覚(かく)悟(ご)ができている。

• Was auch immer geschehen mag, ich bin bereit.

どんなことがあっても小(こ)切(ぎっ)手(て)は受(う)け取(と)れません。

• Unter keinen Umständen können wir Schecks annehmen.

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手(て)放(ばな)しません。

• Was auch immer geschieht, ich werde es nicht loslassen.

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から離(はな)れない。

• Egal was passiert, ich werde dich nicht verlassen.

どんなことがあってもあなたと一(いっ)緒(しょ)には行(い)かない。

• Egal was passiert, ich werde nicht mit dir gehen.